1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Editado en https://subtitletools.com

2
00:00:04,993 --> 00:00:12,263
TOEI COMPANY, LTD. regalos

3
00:00:29,117 --> 00:00:31,278
Vaya... se ven tan inocentes.

4
00:00:31,419 --> 00:00:33,114
Creo que son geniales.
Yo quiero un novio asi...

5
00:00:34,856 --> 00:00:36,790
Chicos como ellos no lo serán
interesado en ti.

6
00:00:37,125 --> 00:00:38,683
¿Por qué dices eso?

7
00:00:39,494 --> 00:00:41,724
Es posible.

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,220
¿Quién saldrá con uno de
estos tipos...?

9
00:00:44,999 --> 00:00:47,968
Saliste con un chico nerd.
¿Cómo se llamaba…?

10
00:00:59,180 --> 00:01:00,841
¿Puedes venir?

11
00:01:01,783 --> 00:01:03,307
Tal vez pueda...

12
00:02:07,949 --> 00:02:10,008
Tami.

13
00:02:23,464 --> 00:02:24,954
¿Quieres un helado?

14
00:02:30,538 --> 00:02:32,597
¿Quieres un helado?

15
00:03:09,177 --> 00:03:12,738
No entiendo por qué él
Disfruta mucho de las manualidades.

16
00:03:14,482 --> 00:03:16,575
Sé que la mayoría de los chicos no lo harán.
disfrútalo...

17
00:03:18,920 --> 00:03:21,912
Ojalá pudiéramos ir a Shounan.

18
00:03:23,291 --> 00:03:25,555
quiero ir allí,
pero necesito dinero para gasolina.

19
00:03:26,127 --> 00:03:27,526
Me despidieron.

20
00:03:31,399 --> 00:03:35,062
Me pagaron ayer.

21
00:03:42,944 --> 00:03:45,037
¿Me puedes ayudar?

22
00:03:51,452 --> 00:04:00,656
Creo que deberías usar un
diferente tipo de puntada aquí.

23
00:04:05,266 --> 00:04:09,862
Vaya, eres tan bueno en esto.

24
00:04:14,876 --> 00:04:17,777
Me elogiaron nuevamente.

25
00:04:55,783 --> 00:04:56,909
Eguchi.

26
00:04:59,854 --> 00:05:05,918
Tenemos que decidir cuál
Artículos que llevaremos a la feria.

27
00:05:08,462 --> 00:05:09,759
lo dejé...

28
00:05:10,131 --> 00:05:12,258
No lo permitiré.

29
00:05:13,801 --> 00:05:15,666
De todos modos lo dejé.

30
00:05:20,975 --> 00:05:22,442
Tsuyama.

31
00:05:32,086 --> 00:05:33,815
Felicidades.

32
00:05:48,202 --> 00:05:51,365
¡Mi cumpleaños es el mes que viene!

33
00:05:55,009 --> 00:06:02,882
MOTORISTAS BOMBARDEO 0F SHOUNAN

34
00:06:27,742 --> 00:06:31,075
Yosuke Eguchi
AOD Yuji

35
00:06:32,380 --> 00:06:35,611
SOGIURA Miyuki
SHIMIZU Misa

36
00:06:46,494 --> 00:06:49,520
Sho
RIKI TAKEUCHI

37
00:06:51,966 --> 00:06:55,163
Directora
YAMADA Daiki

38
00:07:37,878 --> 00:07:39,709
Intenta atraparlos...

39
00:07:40,948 --> 00:07:45,476
Somos la policía.
Detener.

40
00:07:51,559 --> 00:07:54,323
¿Por qué no podemos ponernos al día...?

41
00:07:57,798 --> 00:08:00,665
No podemos estar demasiado cerca de ellos.

42
00:08:20,521 --> 00:08:22,887
Moriremos...

43
00:08:47,581 --> 00:08:51,278
No tienes muchos miembros.

44
00:08:53,087 --> 00:08:56,579
Deberíamos enviarte algo de
nuestros miembros para usted.

45
00:09:04,031 --> 00:09:09,526
Elegimos a nuestros miembros
cuidadosamente. Calidad...

46
00:09:13,774 --> 00:09:19,735
¿Cómo puedes proteger?
¿Shounan con cinco personas?

47
00:09:25,486 --> 00:09:30,651
No sabes... ¿qué es?
pasando por aquí ahora...

48
00:09:31,125 --> 00:09:33,150
Tú serás el siguiente.

49
00:09:33,594 --> 00:09:35,459
¿Yokohama?

50
00:09:37,665 --> 00:09:41,692
Si necesitas ayuda, pregunta...

51
00:09:42,970 --> 00:09:46,701
Deberías estudiar más.

52
00:09:57,818 --> 00:09:59,615
¿Qué es?

53
00:10:00,387 --> 00:10:01,786
Tienes una rueda pinchada.

54
00:10:09,497 --> 00:10:11,192
Sí...

55
00:10:12,833 --> 00:10:15,859
El total es 3200 yenes.
¿Quién paga por esto?

56
00:10:16,770 --> 00:10:18,863
Él es...

57
00:10:21,242 --> 00:10:24,439
3200 yenes.

58
00:10:39,860 --> 00:10:41,851
Son estúpidos...

59
00:10:43,531 --> 00:10:45,829
Una vez más.

60
00:10:47,935 --> 00:10:49,163
Está bien. Está bien.

61
00:10:51,872 --> 00:10:53,863
¿Qué estás haciendo aquí?

62
00:11:01,849 --> 00:11:04,010
Parece muy nervioso.

63
00:11:05,085 --> 00:11:07,246
¿Lo está haciendo a propósito?

64
00:11:16,063 --> 00:11:19,897
Soy Gonda. Únase a nosotros.

65
00:11:21,702 --> 00:11:25,832
Déjame enseñarte cómo
pasar un buen rato.

66
00:11:31,145 --> 00:11:34,637
Eso es todo.

67
00:11:44,191 --> 00:11:47,888
Gonda. Gonda.

68
00:11:48,229 --> 00:11:50,129
¿Dónde estás?

69
00:11:50,464 --> 00:11:53,991
Gonda. Gonda.

70
00:11:57,137 --> 00:11:59,002
No me grabes ahora.

71
00:11:59,740 --> 00:12:02,140
Detener.

72
00:12:11,452 --> 00:12:12,384
Sejima.

73
00:12:12,720 --> 00:12:13,880
Sí.

74
00:12:14,588 --> 00:12:16,146
¿Qué opinas?

75
00:12:17,458 --> 00:12:20,723
Mmmm... es bastante divertido.

76
00:12:22,263 --> 00:12:24,857
¿Estás haciendo un video divertido?

77
00:12:25,733 --> 00:12:28,293
No es una broma.

78
00:12:29,136 --> 00:12:32,401
Haz algo salvaje.

79
00:12:33,707 --> 00:12:35,231
DE ACUERDO.

80
00:12:40,781 --> 00:12:44,114
Aquí hay algo de ramen.

81
00:12:44,618 --> 00:12:48,611
Te di fideos extra con
sin cargo.

82
00:12:51,025 --> 00:12:53,323
Come tranquilamente.

83
00:12:54,395 --> 00:13:01,301
Comprobemos la regla.
Come tres fideos a la vez.

84
00:13:02,436 --> 00:13:08,773
No coma cerdo a la barbacoa con
fideos. Perderás tu turno.

85
00:13:11,445 --> 00:13:14,414
Tenemos tu pena
desde la última vez.

86
00:13:15,049 --> 00:13:16,949
¿Podemos poner la pena?
en nuestra pestaña?

87
00:13:17,584 --> 00:13:20,485
No te bebas toda la sopa, ¿vale?

88
00:13:21,588 --> 00:13:25,922
Te echaré. todos
Necesita pagar 70 yenes.

89
00:13:27,161 --> 00:13:31,530
Siempre peleamos por esto
Shigeru será el juez.

90
00:13:32,299 --> 00:13:35,029
¿Por qué yo?

91
00:13:36,837 --> 00:13:39,897
DE ACUERDO. Comer. Tu empiezas...

92
00:14:05,699 --> 00:14:08,167
Delicioso.

93
00:14:13,107 --> 00:14:15,132
Eguchi, será mejor que esperes...

94
00:14:15,843 --> 00:14:17,071
Oye...

95
00:14:17,611 --> 00:14:18,635
Detente.

96
00:14:19,780 --> 00:14:21,042
¡Oh!

97
00:14:33,127 --> 00:14:37,120
¡Tienes que pagar tu ramen!
Oye, vuelve.

98
00:14:39,666 --> 00:14:49,564
Ojalá pudiéramos tener dinero
para gas, ramen, dátiles...

99
00:14:55,816 --> 00:14:59,308
Tengo una buena idea.

100
00:15:01,288 --> 00:15:05,418
Gastamos demasiado dinero ahora.
Presupuestar mejor nuestro dinero.

101
00:15:06,693 --> 00:15:09,025
quiero hacer un club llamado
"Adventure Tea Club" si es posible.

102
00:15:09,963 --> 00:15:13,956
No queremos tener un
trabajo a tiempo parcial. Gracias.

103
00:15:17,171 --> 00:15:20,937
Por favor levántate si estás de acuerdo
con esta idea.

104
00:15:32,386 --> 00:15:34,320
Disculpe...

105
00:15:35,756 --> 00:15:37,917
¿Cuál es tu problema?

106
00:15:39,726 --> 00:15:42,388
¿Qué es el "Club de té de aventuras"?

107
00:15:43,230 --> 00:15:44,959
Callarse la boca.

108
00:15:45,732 --> 00:15:48,895
Déjame explicarte...

109
00:15:48,902 --> 00:15:53,430
El club promueve
La belleza de Shounan.

110
00:15:53,574 --> 00:15:57,476
Montamos motocicletas y bebemos.
té en la cafetería local...

111
00:15:59,379 --> 00:16:02,871
...ve al monte Fuji.

112
00:16:08,989 --> 00:16:11,082
La bicicleta es suficiente.

113
00:16:13,227 --> 00:16:15,252
Callarse la boca.

114
00:16:22,469 --> 00:16:25,097
Bienvenido.

115
00:16:30,043 --> 00:16:35,913
Eguchi debería preguntar más sobre este trabajo.
antes de que decidiera que deberíamos hacerlo.

116
00:16:36,950 --> 00:16:39,077
¿Quieres un poco de té?

117
00:16:40,587 --> 00:16:43,954
Vitamina C...

118
00:16:49,596 --> 00:16:54,090
Tami, no vengas aquí...
Tami, no vengas aquí...

119
00:16:54,935 --> 00:16:59,235
¿Te gustaría probar esto?
Es té verde.

120
00:17:24,064 --> 00:17:27,124
¿Akira tiene el mismo pelo?
color todos los días?

121
00:17:27,601 --> 00:17:30,035
Puede cambiar el color de su cabello.
de vez en cuando.

122
00:17:31,405 --> 00:17:34,670
Deberíamos comprobarlos.

123
00:18:24,157 --> 00:18:27,649
Por favor lea.

124
00:18:40,207 --> 00:18:44,610
El hombre... está esperando...
dijeron.

125
00:18:45,445 --> 00:18:52,112
Bastante bien.
Mi pronunciación es mejor.

126
00:18:55,422 --> 00:19:00,860
0K.
...siguiente página 71. Por favor lea.

127
00:19:05,899 --> 00:19:12,270
No puedes fingir que lo eres
durmiendo...

128
00:19:14,675 --> 00:19:17,007
Tienes que venir al
reunión de hoy.

129
00:19:18,545 --> 00:19:22,811
Tengo que trabajar hoy.

130
00:19:23,483 --> 00:19:25,951
Tenemos que prepararnos para
Próximamente una feria de artesanía.

131
00:19:27,087 --> 00:19:28,714
Tú decides... por nosotros.

132
00:19:29,322 --> 00:19:31,256
Eres el líder.

133
00:19:32,059 --> 00:19:34,289
¿No dije que lo dejara?

134
00:19:35,062 --> 00:19:36,962
No, no puedes.

135
00:19:37,397 --> 00:19:41,163
No. Lo dejé... lo dejé...

136
00:19:43,070 --> 00:19:44,935
Estás fuera... ahora.

137
00:20:18,905 --> 00:20:23,433
Eguchi ha decidido el tema.
será el monte Fuji.

138
00:20:27,481 --> 00:20:29,540
Deberíamos decidir cómo empezamos
este proyecto.

139
00:20:30,117 --> 00:20:32,347
¿Color?

140
00:20:35,856 --> 00:20:38,017
Eguchi, ¿ideas de diseño?

141
00:20:39,359 --> 00:20:42,556
¿A dónde fue?

142
00:20:53,039 --> 00:20:54,700
¡Lo sabía!

143
00:21:32,946 --> 00:21:36,973
Creo que puedo toparme con el
¿Grupo Shoubaku?

144
00:23:13,213 --> 00:23:19,641
¡Paseo tenible!
¿Qué estás haciendo?

145
00:23:27,360 --> 00:23:30,989
Déjame mostrarte cómo hacer
este derecho.

146
00:24:39,366 --> 00:24:41,197
Es peligroso.
Manténgase alejado de aquí.

147
00:25:34,821 --> 00:25:37,381
No es justo.
No mueres...

148
00:25:37,824 --> 00:25:39,382
Realmente no me impactó.

149
00:25:42,195 --> 00:25:43,457
Vámonos a casa.

150
00:25:47,600 --> 00:25:52,765
Sony. te lo entregaré
de inmediato. Sony.

151
00:25:54,541 --> 00:26:00,138
Sony. no tienes
periódico, ¿tampoco?

152
00:26:02,048 --> 00:26:04,744
Tengo nuevos trabajadores. Sony.

153
00:26:06,386 --> 00:26:08,251
Entregar a todos ahora.

154
00:26:20,500 --> 00:26:30,466
Golpea a todos los ciclistas del grupo. ¿DE ACUERDO?

155
00:26:31,044 --> 00:26:32,511
¿Lo entiendes ahora?

156
00:26:33,680 --> 00:26:35,807
¿Cómo debemos lidiar con
¿El grupo Shoubaku?

157
00:26:36,983 --> 00:26:42,922
Son los mejores en Shounan,
pero ¿qué pueden hacer cinco personas?

158
00:26:50,730 --> 00:26:56,191
Eres parte de nosotros ahora.
Mantente al día con nosotros. ¿DE ACUERDO?

159
00:27:01,908 --> 00:27:04,968
Escuché que hacen cualquier cosa para ganar.
su juego.

160
00:27:06,246 --> 00:27:12,276
A Gonda le dieron una paliza al otro.
día. El grupo Shoubaku es el siguiente.

161
00:27:14,554 --> 00:27:16,988
¿Cómo se enfrenta Eguchi?
el grupo?

162
00:27:17,423 --> 00:27:20,881
No sé.
Él se dará cuenta...

163
00:27:22,462 --> 00:27:28,094
Gracias. Eguchi tiene algunas ideas.
sobre cómo quiere gestionarlo.

164
00:27:28,868 --> 00:27:31,996
Puede ser fuerte cuando
quiere ser...

165
00:27:33,506 --> 00:27:38,443
Lo único que no tiene
Lo que ha cambiado es que todavía no tiene dinero.

166
00:27:38,811 --> 00:27:39,675
Oh, no.

167
00:27:40,313 --> 00:27:45,774
No quería ajo.
Tengo una cita mañana.

168
00:27:52,625 --> 00:27:55,321
Ojalá fuera todavía joven...

169
00:30:00,486 --> 00:30:03,944
¿Cuanto tiempo vas a estar?
¿Su amiga maternal?

170
00:30:07,727 --> 00:30:15,065
Deberías decirle cómo
sentir. Eguchi es un chico popular.

171
00:30:17,637 --> 00:30:21,835
Ustedes se van a casa juntos...
¿Eso es todo lo que has hecho?

172
00:30:22,241 --> 00:30:23,936
Siempre preguntas por nosotros.
No es justo.

173
00:30:27,980 --> 00:30:30,073
¿Qué?

174
00:30:32,719 --> 00:30:37,247
quiero comprar algo
para Akira.

175
00:30:38,191 --> 00:30:40,455
¿Qué debería comprar...?

176
00:30:41,027 --> 00:30:42,119
¿Es su cumpleaños?

177
00:30:42,862 --> 00:30:44,261
No.

178
00:30:44,664 --> 00:30:46,029
¿Para qué es?

179
00:30:47,066 --> 00:30:48,499
Es un aniversario.

180
00:30:48,935 --> 00:30:50,129
¿Un aniversario?

181
00:30:50,570 --> 00:30:51,537
Sí.

182
00:30:51,938 --> 00:30:53,997
¿Qué... aniversario?

183
00:30:59,912 --> 00:31:01,937
Acaso tú...?

184
00:31:03,282 --> 00:31:05,147
¿Qué ocurre?

185
00:31:05,651 --> 00:31:07,744
...porque...

186
00:31:09,455 --> 00:31:12,288
No imagines cosas salvajes...

187
00:31:14,026 --> 00:31:16,324
¿Dónde está Eguchi hoy?

188
00:31:18,598 --> 00:31:21,761
los chicos son
saliendo de nuevo...

189
00:32:07,547 --> 00:32:10,880
Hola Miyoshi. Soy yo.

190
00:32:14,720 --> 00:32:17,348
¿Kanbayashi?

191
00:32:18,291 --> 00:32:24,230
Soy Ishikawa llamando.
¿Está Tami allí?

192
00:32:26,632 --> 00:32:30,295
Ah, gracias.

193
00:32:39,645 --> 00:32:42,580
¿Tami está ahí...?

194
00:32:43,449 --> 00:32:44,780
Escuchaste mi conversación.

195
00:32:45,418 --> 00:32:48,945
Detener.

196
00:32:53,125 --> 00:32:55,150
¿Yokohama Otogi?

197
00:32:55,995 --> 00:32:58,691
¿No lo sabes?

198
00:32:59,832 --> 00:33:02,357
somos bastante famosos
por aquí.

199
00:33:02,869 --> 00:33:04,496
Mmm...

200
00:33:06,639 --> 00:33:08,470
¿Qué es?

201
00:33:09,208 --> 00:33:11,267
No te he visto desde
escuela secundaria básica.

202
00:33:12,545 --> 00:33:13,273
Has cambiado mucho.

203
00:33:13,980 --> 00:33:15,277
¿Cambié...?

204
00:33:16,182 --> 00:33:24,248
Te ves bien... te ves
delicioso. Es algo bueno.

205
00:33:24,924 --> 00:33:28,792
Supongo que debería ser feliz.

206
00:33:32,565 --> 00:33:34,829
Le diré a Akira...

207
00:33:46,112 --> 00:33:49,275
Estaban sonriendo... y...

208
00:33:49,882 --> 00:33:51,679
Entonces...

209
00:33:52,084 --> 00:33:57,852
no se si iban
en algún lugar o simplemente regresé.

210
00:33:58,190 --> 00:33:59,885
¿Qué opinas?

211
00:34:00,459 --> 00:34:02,120
No sé.

212
00:34:04,597 --> 00:34:07,259
Ya sabes...

213
00:34:08,768 --> 00:34:14,502
El viejo me miró.
Entonces... no podía pensar...

214
00:34:15,975 --> 00:34:18,535
Akira, ¿qué estás haciendo?

215
00:34:19,111 --> 00:34:22,603
Si no me dices la verdad,
Te haré esto.

216
00:34:25,184 --> 00:34:26,674
¿Cómo lo sabes?

217
00:34:27,353 --> 00:34:29,048
¿Quién es él?

218
00:34:30,790 --> 00:34:38,458
Fuimos al mismo junior.
escuela secundaria. Eso es todo.

219
00:34:46,472 --> 00:34:49,134
¿Estás celoso?

220
00:34:50,276 --> 00:34:51,208
Callarse la boca.

221
00:34:51,611 --> 00:34:53,169
Estoy feliz.

222
00:34:55,648 --> 00:34:58,139
¿Conoces Yokohama?
¿Grupo Otogi?

223
00:34:58,918 --> 00:34:59,942
¿Mmm?

224
00:35:00,386 --> 00:35:02,513
Pertenece al grupo.

225
00:35:03,923 --> 00:35:10,920
Me preguntó si podía llamarme... pero
Le dije que tengo novio.

226
00:35:19,705 --> 00:35:23,539
Por favor abre esto.

227
00:35:50,002 --> 00:35:55,907
Tami me juega esto.
¿Me queda bien?

228
00:35:57,576 --> 00:36:03,606
¿Crees que diríamos
¿nos gusta?

229
00:36:16,829 --> 00:36:18,763
Vamos.

230
00:36:43,522 --> 00:36:46,787
WaI11ing: Oso.
Peligroso.

231
00:36:50,496 --> 00:36:54,432
WaI11ing: Oso.

232
00:37:32,004 --> 00:37:33,266
Esto es para ti.

233
00:37:33,672 --> 00:37:35,799
Gracias.

234
00:37:38,477 --> 00:37:41,071
¿Dónde están Eguchi y
el resto de chicos?

235
00:37:41,580 --> 00:37:45,311
Fueron con Shige y Mako.

236
00:37:49,922 --> 00:38:00,162
Me siento cómodo en la escuela
pero ahora me siento diferente.

237
00:38:05,771 --> 00:38:07,329
¿Quieres un helado?

238
00:38:07,740 --> 00:38:09,105
Seguro.

239
00:38:09,608 --> 00:38:12,202
Voy a conseguir algunos para nosotros.

240
00:38:18,684 --> 00:38:21,812
You look even better today.

241
00:38:25,291 --> 00:38:26,155
Gracias.

242
00:38:27,126 --> 00:38:30,857
No me mires así.

243
00:38:35,801 --> 00:38:37,428
¿Quieres un poco de té?

244
00:38:38,103 --> 00:38:40,435
No.
I'm with my boyfriend now.

245
00:38:40,806 --> 00:38:42,034
¿Un novio?

246
00:38:42,474 --> 00:38:43,702
Soy yo.

247
00:38:44,476 --> 00:38:45,875
Akira.

248
00:38:48,514 --> 00:38:50,004
¿Qué estás haciendo?

249
00:38:50,416 --> 00:38:52,475
Soy sony.

250
00:38:53,552 --> 00:38:57,010
You are the one that belongs
al grupo de Yokohama.

251
00:39:02,228 --> 00:39:05,823
Detener. Akira, detente.

252
00:39:12,238 --> 00:39:16,140
Detener. Akira, detente.

253
00:39:47,940 --> 00:39:50,374
Don't ever talk to us again.

254
00:39:51,377 --> 00:39:53,402
You better keep your eyes on her.

255
00:39:54,747 --> 00:39:56,442
Tu...

256
00:39:56,849 --> 00:40:00,148
Soy Akira de Shoubaku.
No te metas conmigo.

257
00:40:01,887 --> 00:40:03,946
¿Shoubaku?

258
00:40:57,810 --> 00:40:59,937
Ey.

259
00:41:03,282 --> 00:41:05,614
dije hola...

260
00:41:09,621 --> 00:41:11,851
Tami.

261
00:41:14,226 --> 00:41:22,326
Golpearás a todos los que
¿Me habla...?

262
00:41:27,172 --> 00:41:30,539
Todos...?

263
00:41:43,155 --> 00:41:51,654
Eso es sostenible.
Akira, por favor para.

264
00:44:35,260 --> 00:44:41,028
Era sólo un juego...
Era sólo un juego...

265
00:44:41,567 --> 00:44:48,439
Pensé que podría dejar de montar
motocicletas.

266
00:44:55,380 --> 00:45:06,951
Te veías bien cuando estabas
más joven. Todavía te ves bien.

267
00:45:13,565 --> 00:45:17,092
Oh, por favor no lo olvides
No me gusta el ajo.

268
00:45:27,579 --> 00:45:36,544
Todo el mundo está asustado por eso.
Akira te dio una paliza.

269
00:45:44,396 --> 00:45:47,229
¿Es bueno?

270
00:45:48,533 --> 00:45:51,024
Sí.

271
00:45:56,041 --> 00:45:58,134
La siguiente persona es...

272
00:46:26,405 --> 00:46:33,038
Si quieren montar
Las motocicletas aquí, pueden...

273
00:46:35,981 --> 00:46:44,047
Ellos se harán cargo del
Áreas Shounan, ¿sabes?

274
00:46:49,027 --> 00:46:56,661
Tami te pidió que no...,
¿no? No somos pandillas.

275
00:46:57,469 --> 00:47:01,769
Simplemente nos gusta montar
motos aquí, ¿verdad?

276
00:47:05,010 --> 00:47:12,473
Todos pueden montar en Shounan.
Entonces, deja de pelear.

277
00:47:44,349 --> 00:47:45,646
Eguchi, volviste a hacer trampa.

278
00:48:06,505 --> 00:48:09,668
¿Viniste a burlarte de mí?

279
00:48:09,975 --> 00:48:13,308
Te gustan mucho los hospitales, ¿no?

280
00:48:14,012 --> 00:48:16,344
Me gusta la comida de hospital.

281
00:48:16,882 --> 00:48:19,976
Hemos oído que hablas en serio...
pero te ves bien.

282
00:48:20,419 --> 00:48:23,786
Siete puntos... soy duro.

283
00:48:24,689 --> 00:48:26,418
No escribas ahí...

284
00:48:31,663 --> 00:48:35,656
La novia de Otogi vino aquí.
Para visitar el otro día.

285
00:48:37,102 --> 00:48:40,731
Ella me preguntó sobre Eguchi.

286
00:48:44,276 --> 00:48:48,679
No te metas con Otogi. yo
lidiar con él cuando salga.

287
00:48:54,553 --> 00:49:01,755
¿No trajiste nada?
¡Qué sostenible! ¡Niños!

288
00:49:02,194 --> 00:49:09,794
Somos niños. Pareces un
adulto. Un anciano...

289
00:49:11,837 --> 00:49:16,934
No te burles de mí.
Sejima, golpéalos.

290
00:49:25,484 --> 00:49:27,008
Hola.

291
00:49:48,773 --> 00:49:55,337
Es lamentable que ellos
saber tu nombre.

292
00:49:58,216 --> 00:50:01,652
Son niños.
Déjalos ir ahora.

293
00:50:34,386 --> 00:50:37,651
¿Por qué no tienen plata?
hilo de color aquí?

294
00:50:39,357 --> 00:50:42,554
El hilo también tiene que ser de seda.

295
00:50:42,827 --> 00:50:45,261
No te enojes tanto.

296
00:50:48,800 --> 00:50:52,361
Oh, conozco una tienda más.
Vayamos allí.

297
00:51:01,379 --> 00:51:04,439
Son 360 yenes.

298
00:51:05,050 --> 00:51:08,178
¿Quieres papas fritas?
con esto?

299
00:51:19,931 --> 00:51:24,334
Ella no está interesada, ¿verdad?
Que pena...

300
00:51:37,182 --> 00:51:40,618
¡Sí, esto es lo que queríamos!

301
00:52:34,205 --> 00:52:38,574
Eguchi, basta. Vamos.
Por favor...

302
00:52:40,445 --> 00:52:44,176
Déjalos en paz.
Conseguiremos algo de comer.

303
00:52:59,330 --> 00:53:03,323
Tu cabello es tenible.

304
00:53:03,802 --> 00:53:06,066
¿Cómo pudiste caminar con
¿Un hombre feo como él?

305
00:53:06,738 --> 00:53:08,797
Por favor vete. Por favor...

306
00:53:10,709 --> 00:53:12,336
Por favor vete.

307
00:53:17,982 --> 00:53:20,746
Por favor...

308
00:53:51,349 --> 00:53:57,811
Eres valiente caminando con
una mujer en Yokohama.

309
00:54:05,797 --> 00:54:10,496
Eguchi, eres tan cobarde.

310
00:54:11,803 --> 00:54:19,209
Te daremos una paliza.
No te metas con nosotros.

311
00:54:29,721 --> 00:54:35,751
Destruiste mi hilo...

312
00:54:37,128 --> 00:54:41,963
Pruébame.

313
00:55:44,195 --> 00:55:52,534
Por favor, no peleéis. yo no
Quiero que pelees con la gente.

314
00:56:12,290 --> 00:56:16,693
Sabía que tiene novia...

315
00:56:33,878 --> 00:56:39,646
Los mataremos... venganza.
Vamos.

316
00:57:24,462 --> 00:57:29,024
Ven al almacén
mañana a las 6 p.m.

317
00:57:35,573 --> 00:57:39,031
¿Podemos empezar a coser?
la parte de nieve ahora?

318
00:57:40,278 --> 00:57:44,146
No. Déjame mostrarte cómo
coser nieve aquí.

319
00:59:06,064 --> 00:59:10,558
¿Vas a darle una paliza a
¿Grupo Shoubaku?

320
00:59:14,038 --> 00:59:19,169
¿Cuánto tiempo vas a
pelear con ellos?

321
00:59:23,881 --> 00:59:26,349
Nami, será mejor que te quedes en casa.

322
00:59:26,851 --> 00:59:29,786
Todos son amables, ¿sabes?

323
00:59:35,726 --> 00:59:40,754
solo les gusta montar
motocicletas. Eso es todo.

324
00:59:41,833 --> 00:59:43,494
Por favor, para.

325
00:59:47,405 --> 00:59:49,965
Por favor, para.

326
00:59:52,577 --> 00:59:58,516
¿Cuál es la diferencia?
Somos iguales...

327
01:00:00,685 --> 01:00:04,212
¿Estás diciendo que somos los
chicos malos? No me sermonees.

328
01:00:10,962 --> 01:00:11,986
Por favor...

329
01:00:17,301 --> 01:00:26,232
Ni siquiera tienes amigos.
You are just lonely.

330
01:00:50,368 --> 01:00:52,893
¿Viste a Akira?

331
01:02:09,146 --> 01:02:12,206
No vas a tener una cita.
Lo sé...

332
01:02:12,650 --> 01:02:16,211
Necesito limpiar mi negocio.

333
01:02:58,596 --> 01:03:02,555
Por favor no te vayas.
Por favor no pelees con mi hermano.

334
01:03:13,110 --> 01:03:14,634
¿Dónde está Eguchi?

335
01:03:15,513 --> 01:03:18,175
Fue a comprar hilo cerca
una estación de tren.

336
01:04:06,831 --> 01:04:09,356
¿Viniste aquí solo?

337
01:04:13,537 --> 01:04:21,000
Soy Akira, el Shoubaku.
líder. Pruébame.

338
01:04:55,713 --> 01:05:01,117
Eguchi fue a pelear solo.
Vamos. Sal de aquí.

339
01:05:30,981 --> 01:05:33,142
¿A dónde fue?

340
01:05:34,351 --> 01:05:36,649
Ella sabe...

341
01:05:42,393 --> 01:05:44,759
Llévame allí.

342
01:06:15,426 --> 01:06:18,088
No te metas con nosotros.
¿Quieres luchar solo?

343
01:06:19,730 --> 01:06:21,527
Callarse la boca.

344
01:06:27,137 --> 01:06:35,101
No me gusta cómo pelean.
Vamos. Soy un buen luchador.

345
01:08:22,453 --> 01:08:24,387
¿Tienes miedo?

346
01:08:36,133 --> 01:08:39,762
Te pregunté si tienes miedo...

347
01:08:55,219 --> 01:08:58,450
¿Con quién estás hablando?

348
01:09:46,603 --> 01:09:49,970
¿Estás bien?
Estamos aquí para ayudarle.

349
01:09:50,441 --> 01:09:52,409
Te enviaré al hospital...

350
01:12:39,343 --> 01:12:42,369
El grupo Shoubaku está aquí.

351
01:12:43,380 --> 01:12:45,507
Akira.

352
01:12:51,555 --> 01:12:53,352
Estoy aquí para ayudarte.

353
01:14:15,439 --> 01:14:18,897
¿Qué vamos a hacer con
la parte de nieve?

354
01:14:21,144 --> 01:14:24,705
Eguchi es el único que
sabe cómo hacer esto.

355
01:17:13,483 --> 01:17:18,420
¿Por qué no podemos compartir a Shounan?
No somos pandillas.

356
01:17:21,091 --> 01:17:25,289
Disfrutamos montando a Shounan.
Deberías hacer lo mismo.

357
01:17:26,396 --> 01:17:30,628
¿Por qué no quieres que lo hagamos?
¿Montar a Shounan?

358
01:17:37,541 --> 01:17:40,738
Lucharemos por Shounan.

359
01:17:48,685 --> 01:17:55,420
Vamos a montar...
y descubre quién es mejor...

360
01:18:00,530 --> 01:18:03,499
Está bien. Montar...

361
01:19:17,407 --> 01:19:25,473
La velocidad es de 100 km/h. el
La distancia a la pared es de 300 m.

362
01:19:27,150 --> 01:19:30,847
Quien frene primero
será el perdedor.

363
01:19:36,192 --> 01:19:37,887
¿Hablas en serio?

364
01:19:38,295 --> 01:19:39,853
¿Tienes miedo?

365
01:20:06,022 --> 01:20:07,580
Déjame ir primero.

366
01:21:07,584 --> 01:21:09,176
Hermano.

367
01:21:10,653 --> 01:21:14,089
¡Detener! ¡Por favor para!

368
01:21:22,298 --> 01:21:25,790
No tienes que negarte
sobre mí.

369
01:22:17,687 --> 01:22:19,382
Hermano.

370
01:22:22,992 --> 01:22:24,584
Detener.

371
01:23:17,547 --> 01:23:24,282
Me asustaste... que clase
¿De qué viaje fue eso?

372
01:23:37,066 --> 01:23:39,864
Este es un juego.

373
01:23:48,645 --> 01:23:51,739
Disfrutemos de este juego.

374
01:24:34,390 --> 01:24:36,449
Buena actitud.

375
01:25:10,360 --> 01:25:14,524
Quiero viajar con él de nuevo.

376
01:26:31,741 --> 01:26:33,333
Aterrador.

377
01:26:35,178 --> 01:26:37,840
Fue aterrador.

378
01:26:46,656 --> 01:26:50,285
Déjame ir a la escuela.
Mi asistencia es sostenible.

379
01:26:50,660 --> 01:26:55,063
¡Estúpido!
Este es el mejor momento para montar.

380
01:28:12,141 --> 01:28:14,735
¿Cómo te llamas?
¿Puedo darme tu número?

381
01:31:33,576 --> 01:31:35,407
El fin